ダニーボーイ

なんとなく懐かしさを感じる曲ですね。
楽譜には「ダニー・ボーイ」となっているのですが「ロンドンデリーの歌」とどう違うのか定かではありませんね。
「ロンドンデリーの歌」(Londonderry Air) はアイルランドの民謡で、アイルランドでは広く親しまれる民謡の一つとなっています。
様々な歌詞によって歌われていますが、「ダニー・ボーイ」が有名なようですね。
よく耳にする曲です。



この曲はフルート始めたころ少し練習したことがあったので、始めやすかったのですが、どうもキイが少し高くて「ロンドンデリーの歌」のイメージが湧きません。
そうなんです、この曲は「ダニー・ボーイ」なのです。
楽譜監修の中野真理さんが高い音が好きなのか、原曲がこのキーなのか判りません。

初めてのＹＯＵＴＵＢＥへの投稿は２０１１年６月１４日。
１年間で１５曲。これは多いのか少ないのか？
この調子で行けば５年で７０曲を超えるかもしれない。・・・・多分無理だろう。
加齢と共に学習能力がどんどん低下している。
しかし、どうにもならないことは横においていて、年内目標２０曲に目指してがんばるのです。

スライドの写真は、今年の５月末に房総半島に出かけたときのものです。
日本全国ほぼ出かけているのですが、ここだけが未だ行っていなかったところです。
関西からは、房総半島は何となく行きにくいところです。
東京を通って行かなくてはならないので、それだけでどうも色々抵抗を感じます。
ちょうど夕方に首都高速に差し掛かったのですが、案の定、車、車、車。
しかもカーブが多いこと、どっちに行くのよ、ナビ君、あなただけ頼りですよ。
ナビ君の言われるままに車を走らせ、おお、これが東京タワーか、ベイブリッジだ、左奥に東京スカイツリーが見える、右手はデズニーランドだ。
あっという間の東京見物。なんとか首都脱出。
成田空港を右に見て真直ぐ進んで潮来に到着。
さあここから房総半島の始まりだ。
房総半島はなかなかいい所でした。
近くなら度々訪れたいですね。


作詞：フレデリック・ウェザリー　F. D. Weatherly

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.

But when ye come, and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me.
And I shall hear, tho' soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
For ye shall bend and tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me.

日本語詞：なかにし礼

１　おおダニーボーイいとしきわが子よ
　　いずこに今日は眠るいくさに疲れた体を
　　やすめるすべはあるかおまえに心を痛めて
　　眠れぬ夜を過ごす老いたるこの母の胸に
　　おおダニーボーイおおダニーボーイ帰れ

２　おおダニーボーイ　いとしきわが子よ

　　たよりもすでに途絶えはるかなその地のはてにも

　　花咲く春はくるか祖国に命をあずけた

　　おまえの無事を祈る老いたるこの母の胸に

　　おおダニーボーイおおダニーボーイ帰れ

イパネマの娘

14曲目、イパネマの娘。
1962年に作られた代表的なボサノバです。
作曲　Antônio Carlos Jobim　アントニオ・カルロス・ジョビン
作詞　Vinicius de Moraes　ヴィニシウス・ヂ・モライス
ブラジルのリオデジャネイロ市内にあるイパネマ海岸の娘を歌っています。

よく聴く曲なので、簡単と思いしや、いやいや今回もてこずりました。
後半の高音域はなかなか音が続きません。
幾つか前打音が付いているのですが、無視しています。
無視と言うより、私の現技量ではなかなか吹けないのですね。
納得のいくまで練習をしていると、何時までも次の曲に移れません。
この辺りで妥協です。

映像は今年4月に撮影。

兵庫県の竹野海岸です。

ちょっとイパネマ海岸のイメージと違うかな？。

でも海を渡れば、南半球イパネマ海岸のたどり着くことでしょう。

　先日、正岡子規の話を聴く機会がありました。

講師は子規の妹、津のお孫さんで正岡明さん。

子規には子供がいなかったのですが妹の津が従兄弟を養子に取ったそうです。

なかなか気さくな方で、子規や津のこと、また秋山真之の手紙など当時の資料で色々お話を伺いました。

正岡明さんは樹木医で造園が本職。

奈良の「子規の庭」を設計施工されたそうです。

子規の号は彼が喀血し、これじゃあホトトギスじゃないかと自らホトトギス（子規）としたそうです。

この話からでも、彼の性格が伺えるような気もします。

病気との付き合いかたが子規を生んだのかもしれませんね。

子規の死生観の中で、「余は今まで禅宗のいわゆる悟りということを誤解していた。悟りということはいかなる場合も平気で死ぬことかと思って居たのは間違いで、悟りということはいかなる場合でも平気で生きていることであった。」また、「生きている間は常に希望があり、希望が零となるとき、釈迦はこれを涅槃（ねはん）と言う。」と言っています。

生きている間は常に希望があるのですね。

ウムウム・・・、生き方考えさせられます。

希望を捨てず練習に励まなくてはなりません。

歌詞

Garota de Ipanema

lha que coisa mais linda, mais cheia de graça

É ela menina que vem e que passa

Num doce balanço, caminho do mar

Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema

O seu balançado é mais que um poema

É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ah, porque estou tão sozinho

Ah, porque tudo é tão triste

Ah, a beleza que existe

A beleza que não é só minha

Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse que quando ela passa

O mundo sorrindo se enche de graça

E fica mais lindo por causa do amor

Por causa do amor

Por causa do amor

Amor

「イパネマの娘」

なんてきれいな娘なんだろう

スイングしながら海辺を歩いてゆくよ

イパネマの太陽のように黄金色の肌

彼女の歩く姿は一遍の詩のよう

ここを通り過ぎる誰よりも美しい

なぜ僕はひとりぼっちなんだろう

なぜこんなに悲しいんだろう

あの美しい娘は僕のものじゃない

ただ通り過ぎていってしまうんだ

彼女は知っているのだろうか

彼女が通り過ぎると世界中が微笑み

愛の力で輝くということを

 

夢のあとに Après un rêve Op.7 No.1

今回の曲は、楽譜「フルートのしらべ」から”夢のあとに”です
この曲は、この楽本では難易度A。”愛のあいさつ”より易しいはずです。
しかし、どうもこの難易度は何を基準にしているのか？
私にはこの曲の方が手間取りました。

この曲は、フォーレが２０歳の時に作曲したそうです。
歌詞は、イタリア、トスカーナ地方に伝わる詩を、ロマン・ビュッシーヌ（Romain Bussine/1830-1899)がフランス語に翻訳したそうです。

Dans un sommeil que chamait ton image,
Je rêvais le bonheur, ardent mirage.
Tes yeux étaint plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;

Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumiére.
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues

Hélas! Hélas, triste réveil des songes,
Je t'appelle, Ô nuie, rends-moi tes mensonges,
Reviens, reviens radieuse,
Reviens, Ô nuit mystérieuse!


歌詞
夢の中にあなたの美しい姿があった
私の幸福の夢
燃え上がる幻影
あなたの瞳はとても美しく、声は澄んで響いていた
あなたは輝いていた
暁に照らされた空のように

あなたは私を呼び私は地上を離れた
二人して光のかなたに逃れるために
空は私たちのために　天空の扉を開き
見たこともない麗しさ
神から微かな光が見えた

ああ、ああ、なんという悲しき目覚め
私は呼ぶ、おお夜よ　あの人の幻影私に返して
もう一度　もう一度　輝かしておくれ
もう一度　おお謎に包まれた夜よ


　俗っぽく内容を解釈いたしますと、
夢の中で、すごく可愛い女の子とうまくいきそうになったのですが、ええとこで目が覚めてしまった。
ほんま、ええとこやったのになあ～。続きみたいな～。
少し俗っぽすぎますね。

写真は先日出かけた乗鞍高原で撮ったものです。
その時の話を少し。

2012年4月17日
どこか行くとこ無いかとネットで検索。
休暇村乗鞍高原、乗鞍にはよく出かけるのですが、ここはまだ泊まっていない。
シーズン中は人気があり何時も満員。
この時期、スキーが終わり残雪があり、花の季節にも少し早くお客が少ないためか。
インターネット特別企画。１泊２食、馬サシ付きバイキング。7000円。
よしこれだ。早速予約。
2012年4月18日
7時30分出発。快晴。
何時もながら遊びに出かけるときは、朝の早いのは気にならない。
高速で行くか、一般道でいくか、年金生活少しでも安いのにはこしたことはない。
しかし行きは、早く着き少し散策もしてみたい。ウムウム高速にするか。
しかし、燃費を考えて90-100km/h走行。
名神から東海北陸道、高山から安房峠を超えて乗鞍高原まで約340km。
距離的には1日で走るのは手ごろな距離だ。
乗鞍高原には1時30分ごろ到着。
空いている。
誰もいない。
観光センターの大きな駐車場には数台の車しか止まっていない。
一之瀬に行ってみよう。
誰もいない。
一之瀬の散策コースを歩くことにした。長靴持参は正解だった。

長靴

歩道には残雪があり、聴こえるのは、風の音、雪を踏みしめる音、小鳥の囀り。
青く澄んだ空、ぽつんと浮かぶ小さな白い雲、白銀に輝く乗鞍岳。
なんだろうこの気分。体の芯から何かが抜けていく感じだ。
最高だ！！。
進むにつれて雪が深くなりスノーシューでないと難しい、
長靴では限界だ。
キャンプ場で引返すことにした。
車に戻るまで誰とも出会うことはなかった。
時計を見ると3時過ぎ、早めのチｴックインだ。
休暇村の駐車場には、もう数台停まっている。連泊の人なのか。
ロビーは静かだ。閑散としている。
先ずは風呂だな。
内湯と露天風呂の2箇所。このお風呂の作り、少し古いな。
内湯には、一見ヨーロッパ系の20代前半と30代前半の2人組。
どうも兄貴風を吹かして、弟分に説教している感じだ。
ぼそぼそ英語でしゃべっている。
なんだか落ち着かない、露天風呂に行こう。
先客が1人。会話も無く、おっさん2人で浸かっている。
湯も適温、風がさわやかで気持ちがいい。
内湯にもどるとまだ話している。
体を洗っている間、ぼそぼそ英語が気になる。
ちょと静かにしろと言いたくなるぐらいだ。
空いているのでその声がよく響く。


風呂上りのビールを買って部屋に戻り乾杯。
体中に浸み込んでいく、なんともいえない爽快感。アッ～うまい。
もう夕食の時間、1泊2食7000円の夕食バイキング。
この値段にして、この内容、得した気分だ。
でも中高年向けに野菜中心だな。
お客は10組ぐらいかな、ぐるりと見渡しても私が若い方だ。
最後にフルーツ、アイスクリーム、ケーキにコーヒー。
ほろ酔い気分で、部屋に戻り、フハーと言って、ごろんと横になったらすぐ爆睡。
夜中に目が覚め自宅と勘違い、あれ、そうかここは乗鞍だ。
お水を飲んでまた爆睡。
もう朝だ。
朝風呂入って、朝食だ。
夕べあれだけ食べたのに、旅先ではこうも食べれるものなのか。
腹ごしらえもできた、早めに帰るとしましょうか。
帰りは、高山からせせらぎ街道で郡上八幡、さくら街道で美並にまで一般道。
さくら街道の花吹雪はもう最高ですね。
米原から湖岸道路で石山まで一般道。
琵琶湖湖岸で散策、野鳥が忙しそうに餌をついばんでいる。
のんびり、のんびり。

美女と野獣 Beauty And The Beast

　ちょと最近は目標を失っているようで、なかななフルートに力が入りません。
３年間は続けようという一つの目標が達成されたからかもしれません。
大きな原因は、なかなかいい音が出ないことですね、
これを解決するには練習しかないのですが、どうも上手くいきません。

こういう時は少し間を置くことにしよう。

少し暖かくなって来たので、気になっていた東側の塀工事を開始。

今回は、やや形が複雑なので少し手間がかかりました。
しかし、素人にすればなかなかの出来栄え。

うむうむ、自画自賛！。

という訳で、フルートの練習時間が短くなり、

ようやく１２曲目完成です。

今年はウォルト・ディズニー 生誕110周年記念だそうです
それを記念して、ではないのですが、今回は美女と野獣に挑戦。
誰が美女で、誰が野獣なのか？。

今回の曲は後半に高音域が多く、特に高音域の’ミ’がなかなか上手く出ません。
中音域の’ファ’からの移行するときに苦労しました。
そこの小節だけなら、何とか音は出るのですが、
いさピアノに合わすともうパピプペポです。

写真は、今年の一月に旅行したカンボジアのシルバーバコダです。

美女と野獣 『Beauty and the Beast』
作詞 HOWARD　ASHMAN
作曲 ALAN　MENKEN

 歌詞
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.

多くの御人は仕事の魔法にかけられ、野獣と化しているようです。
早くその魔法から解放されて、優しい王子様にもどりましょう。

こんな音でYOUTUBEに投稿するのは・・・と思いますが、
他のフルート初心者に勇気付けできるものと確信するしだいです。

早春賦

今年は少し寒さが厳しいようです。
東北や日本海側は大雪が続いています。
高齢の1人住まいの方は雪下ろしが大変でお困りのようです。
私ももう少し体力があれば、雪下ろしボランテイアにも参加したいところです。
先日久しぶり、そですね10年、いや15年ぶりかな、スキーを始めた頃よく出かけたスキー場に行きました。
あれ、あれ何だ。ちょっと怖いな。
なかなか勘が戻りません。
それより脚力、体力が・・・・・。

　フルートを始めて2月23日で3年が経過いたします。
これも、暖かいご声援で私を支えてくれる、一部の皆様のおかげです。
一部の皆様、本当にありがとうございます。

3年すれば何とかなるだろうと思っていたのですが、なかなかそんなに容易くありません。
高校生が吹奏楽部に入り卒業する頃には相当上達していると思うのですが、
同じ3年でも、どっこいそうは行きません。
年の差なのか、努力の差なのか、心構えの差なのか。
もう少しいい音が出ないものかと悩んでいます。
最近、フルート教室が恋しくなってきました。



　唱歌『早春賦』は、大分県臼杵市出身の作詞家吉丸一昌が、厳しさに耐え春を待つ安曇野をうたったものと言われています。
作曲は中田章で2006年から2007年にかけて文化庁と日本PTA全国協議会が選定した「日本の歌百選」に選ばれています。

歌詞
春は名のみの 風の寒さや
谷の鶯 歌は思えど
時にあらずと 声もたてず

氷融け去り 葦は角ぐむ
さては時ぞと 思うあやにく
今日も昨日も 雪の空

春と聞かねば 知らでありしを
聞けば急かるる 胸の思いを
いかにせよとの この頃か

中野真理監修「フルートのしらべ」より
写真は、いつもの散歩コースで見つけて早春です。
安曇野には及びませんが、「春は名のみの 風の寒さや」でした。

小川理子ｊａｚｚ演奏会

午前中、電話がかかってきました。
今日の昼から何か予定はありますか？。
何か予定といっても、いつもの日課だけ。
煮え切らない返事をしていると、ｊａｚｚ演奏会があるので来ませんかのお誘い。
え、ｊａｚｚ演奏会。はい、ぜひ行きます。
なんと勝手な、好きなことにはすぐに飛びつくこの性格。

小川理子、正直なところ知りませんでした。
始めにトークがあり、パナソニックで色々音響の研究開発をしていたとか、音響心理、音響生理を基盤とした音響機器の研究開発していたとか。
会社員の趣味の演奏かと思っていたのですが、いやいや違っていました。
演奏が始まると、こりゃほんまもんですがな、軽快なストライド奏法。ノリノリです。
しかも譜面なんかありゃしません。
最後のアンコールでは、観客からお題を３題頂、その題で即興を奏でるという、
まあなんと恐ろしいことを簡単にしてしまう。
最前列で聴かせてもらいました。
ピアノから３ｍぐらいの距離です。
金色のラメが入ったヒールでリズムを取る音まで聞こえる距離でした。
ピアノの音が違うのです、時々聴くピアノとね。

ＣＤを即売してその売り上げを東日本震災に寄付しているとか。
私もＣＤ買ってサインをもらいました。

小川理子オフシャルサイトhttp://www.riko-ogawa.net/

その演奏会はあるサークルが企画しているみたいで、
その会場は某記念館。
何気なくホールにはたくさんの絵画が・・。
ルノアール、本物だそうです。
グランドピアノが一台。
この日のために５時間かけて調律したようです。
これはいったい何処メーカーのピアノなのだろう。
中をのぞきもむと何やら英語の文字が、STEINWAY&SONG。
なんだか高そうだな。
ネットで調べると、え、ななんと、１５００万円。
でもこれを買った頃は今よりドルが高かったので、３０００万円ぐらいはしたにかも？

今日はいい一日でした。
１０００円の会費でいい音楽を聴き、
お茶やお菓子までよばれて、
楽しみました。
また声かけてください。

川の流れのように

昨年末、久しぶりに釣りに出かけまずまずの釣果。帰り知人が財布を紛失すも、警察に届けるとその場に取得者が現れその場で解決。
今年の最後もいいことばかりと思い新年を迎える。
さて今年はどうかな。
一年の計は元旦にあり、散歩運動がてら初詣。
往復１５ｋｍ、ちょっと散歩には距離があったかも。
参拝済ませて、境内で厄除けぜんざい頂こうか。
何を考えていたのか受け取る時に手がすべり、その場にぶちまける。
ああ、どうなっているのお賽銭の上げてきたのに、神様いったい何に考えているの。
ほんま、手は熱い思いをするし、心は寒い思い。
神様の注意しなさいとの警告かも。
今年は、川の流れのようにこの身をまかせ淡々と行きますか。

川の流れのように
1989年1月11日に日本コロムビアより発売。美空ひばりの最後に発表されたシングル作品です。
ひばりはそれから僅か半年余りの同年6月24日、52歳で死去し、この曲は遺作となりました。
作詞は秋元康、作曲は見岳章。
秋元康は当時ニューヨークに在住しており、ニューヨークの、イーストリバーを眺めながら「カフェ・ランターナ」というカフェで作詞したそうです。

歌詞
知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた 人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に染まるだけ
生きることは 旅すること
終わりのないこの道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また 晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら


映像は時々散歩に出かける宇治川沿いです。
天瀬ダムのすぐ下流つり橋から北側川沿いを下り宇治橋東詰。
橋を渡り平等院表参道を通り宇治川中州、南側川沿いを上りつり橋まで約4ｋｍ。
ちょと歩くのにはいいコースです。

カラオケはyoutubeからダウンロード。
しかし持ち合わせの楽譜とはキーが合いません。
どうしたものか？
スコアメーカーで楽譜を適当に変調。
うむうむこんなもんか何となく合っているな、
音楽っておもしろいな。

え、合っていない？